Artigo das pags 183-184

Tem-se confundido Estado laico com Estado ateu. Estado laico é aquele em que as instituições religiosas e políticas estão separadas, mas não é um Estado em que só quem não tem religião, portanto, quem é ateu ou agnóstico, tem o direito de se manifestar. Não é um Estado em que qualquer manifestação religiosa deva ser combatida, para não ferir suscetibilidades de quem não acredita em Deus. Isso seria uma autêntica ditadura da minoria contra a vontade da esmagadora maioria da população, visto que a esmagadora maioria do país crê em Deus.

A laical State has been confused with an atheist State. A laical State is one in which religious and political institutions are separate, but it is not a State in which only those who have no religion, therefore, who are atheist or agnostic, have the right to manifest themselves. It is not a State in which any religious manifestation must be fought, so as not to hurt susceptibilities of those who do not believe in god. This would be a genuine minority dictatorship against the will of the overwhelming majority of the population since the overwhelming majority of the country believes in god.

Estado Laico. Estado Ateu. Ditadura da minoria.

Laical State. Atheist State. Minority dictatorship.

GANDRA, Ives. Estado laico não é Estado ateu. In: Revista do Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, nº 52, p. 183-184, abr./jun. 2014.